-
1 with a knife
with a knife (a pen, a stick) ножом (пером, палкой) -
2 with a knife
ножомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with a knife
-
3 with a knife
Общая лексика: ножом -
4 you could cut it with a knife
разг.≈ это вполне ощутимо, осязаемоThe hush, you could cut it with a knife! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Had a Horse’) — Стало так тихо, что было слышно, как муха пролетит.
‘Sure ye can play, Doc,’ said O'Neil, in a Belfast accent, ‘you could cut it with a knife.’ (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. IX) — - Дело ясное, док, - сказал О'Нил с заметным белфастским акцентом, - в теннис играть вы умеете.
Could hardly breathe for smells so thick you could cut them with a knife... (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. X) — Вонь стояла такая - хоть топор вешай...
Large English-Russian phrasebook > you could cut it with a knife
-
5 you could cut it with a knife
paзг.этo впoлнe oщутимo, ocязaeмo'Sure ye can play, Doc,' said O'Neil, in a Belfast accent, you could cut it with a knife (A. 1. Cronin). Could hardly breathe for smells so thick you could cut them with a knife (S. Chaplin)Concise English-Russian phrasebook > you could cut it with a knife
-
6 incise with a knife (scissors)
incise with a knife (scissors), incise with a scalpel (scissors)English-Russian dictionary of medicine > incise with a knife (scissors)
-
7 you could cut the atmosphere with a knife
el ambiente se podía cortar con un cuchillose mascaba or respiraba la tensión en el ambienteEnglish-spanish dictionary > you could cut the atmosphere with a knife
-
8 kill with a knife
-
9 cut at someone with a knife
-
10 he came at me with a knife
-
11 that one could cut with a knife
-
12 to make with a knife
to make (to open) with a knife сделать (открыть) что-либо ножом/с помощью ножа/сделать (открыть) что-либо, используя ножEnglish-Russian combinatory dictionary > to make with a knife
-
13 armed with a knife
Военный термин: вооружённый ножом -
14 cut with a knife
Макаров: резать ножом -
15 do be careful with that knife
Общая лексика: поосторожнее с ножом, не обрежьтесьУниверсальный англо-русский словарь > do be careful with that knife
-
16 he chopped at me with his knife
Общая лексика: он замахнулся на меня ножомУниверсальный англо-русский словарь > he chopped at me with his knife
-
17 run at with a knife
Общая лексика: броситься (на кого-л.) с ножом -
18 sever a rope with a knife
Общая лексика: разрезать верёвку ножомУниверсальный англо-русский словарь > sever a rope with a knife
-
19 there is gloom in the air you could cut with a knife
Общая лексика: хоть топор вешай (Верещагин)Универсальный англо-русский словарь > there is gloom in the air you could cut with a knife
-
20 you could cut it with a knife
Общая лексика: это вполне ощутимо, это нечто реальноеУниверсальный англо-русский словарь > you could cut it with a knife
См. также в других словарях:
you could cut with a knife — (so thick that) you could cut (it) with a knife (of an accent, atmosphere, or sentiment) very obvious the patriotism was so thick that you could cut it with a knife | a southern accent you could cut with a knife … Useful english dictionary
threaten someone with a knife — threaten someone with a knife/gun/etc phrase to say or show that you will hurt someone with a knife gun etc Thesaurus: to threatensynonym Main entry: threaten … Useful english dictionary
that one could cut with a knife — ► that one could cut with a knife (of an accent or atmosphere) very obvious. Main Entry: ↑knife … English terms dictionary
you could cut the air with a knife — you could cut the air/atmosphere/with a knife phrase used for saying that a situation was difficult or embarrassing, because people were very angry or upset Thesaurus: words used to describe difficult situationssynonym Main entry: knife … Useful english dictionary
you could cut the atmosphere with a knife — you could cut the air/atmosphere/with a knife phrase used for saying that a situation was difficult or embarrassing, because people were very angry or upset Thesaurus: words used to describe difficult situationssynonym Main entry: knife … Useful english dictionary
Quit Digging Your Grave with a Knife and Fork — subtitled A 12 Stop Program to End Bad Habits and Begin a Healthy Lifestyle is a book by former Arkansas governor and 2008 U.S. Republican presidential candidate Mike Huckabee. It is based on his health experience of being overweight and diabetic … Wikipedia
you could cut the atmosphere with a knife — something that you say to describe a situation in which everyone is feeling very angry or nervous and you feel that something unpleasant could soon happen. There was a lot of tension between Diane and Carol; you could cut the atmosphere in that… … New idioms dictionary
knife — ► NOUN (pl. knives) 1) a cutting instrument consisting of a blade fixed into a handle. 2) a cutting blade on a machine. ► VERB 1) stab with a knife. 2) cut like a knife. ● at knifepoint … English terms dictionary
Knife — Knife, v. t. [imp. & p. p. {Knifed}; p. pr. & vb. n. {Knifing}.] 1. (Hort.) To prune with the knife. [1913 Webster] 2. To cut or stab with a knife. [Low] [1913 Webster] 3. Fig.: To stab in the back; to try to defeat by underhand means, esp. in… … The Collaborative International Dictionary of English
knife — [nīf] n. pl. knives [ME knif < OE cnif, akin to Ger kneif, ON knīfr < IE * gneibh (> Lith gnaibis, a pinching): for base see KNEAD] 1. a cutting or stabbing instrument with a sharp blade, single edged or double edged, set in a handle 2.… … English World dictionary
with — /with, widh/, prep. 1. accompanied by; accompanying: I will go with you. He fought with his brother against the enemy. 2. in some particular relation to (esp. implying interaction, company, association, conjunction, or connection): I dealt with… … Universalium
